箴言 5:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、 その言葉は油よりもなめらかである。

Colloquial Japanese (1955)

³ 遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、その言葉は油よりもなめらかである。

リビングバイブル

³ 悪い女は甘いことばと調子のいいお世辞が得意です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ よその女の唇は蜜を滴らせ その口は油よりも滑らかだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ ハチミツのように甘い言葉で、 夫を持った人妻が、想像をかき立てるような甘い言葉でお前にささやきかけてくるかもしれない。

聖書 口語訳

³ 遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、その言葉は油よりもなめらかである。

箴言 5:3 相互参照

詩篇 55:21

その口は牛酪よりもなめらかだが、 その心には戦いがある。 その言葉は油よりもやわらかだが、 それは抜いたつるぎである。

箴言 2:16

慎みと悟りはまたあなたを遊女から救い、 言葉の巧みな、みだらな女から救う。

箴言 22:14

遊女の口は深い落し穴である、 主に憎まれる者はその中に陥る。

箴言 5:20

わが子よ、どうして遊女に迷い、み だらな女の胸をいだくのか。

箴言 6:24

これは、あなたを守って、悪い女に近づかせず、 みだらな女の、巧みな舌に惑わされぬようにする。

箴言 7:21

女が多くの、なまめかしい言葉をもって彼を惑わし、 巧みなくちびるをもって、いざなうと、

箴言 7:5

そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、 言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。

伝道の書 7:26

わたしは、その心が、わなと網のような女、その手が、かせのような女は、死よりも苦い者であることを見いだした。神を喜ばす者は彼女からのがれる。しかし罪びとは彼女に捕えられる。

雅歌 4:11

わが花嫁よ、あなたのくちびるは甘露をしたたらせ、 あなたの舌の下には、蜜と乳とがある。 あなたの衣のかおりはレバノンのかおりのようだ。